agricultural lease перевод

• аренда участка земли для занятий сельским хозяйством

• agricultural:    1) сельскохозяйственный; земледельческий; Ex: agricultural adviser консультант по сельскому хозяйству; Ex: agricultural chemistry агрохимия; Ex: agricultural engineering сельскохозяйственное машинос
• lease:    1) аренда, имущественный наем Ex: to grant smth. by (out on) lease сдавать что-л. в аренду (внаем) Ex: to put land out to (on) lease сдавать землю в аренду Ex: to take smth. on lease нанимать (аренд
• agreement of lease:    контракт на аренду, договор об аренде
• aircraft lease:    аренда воздушного судна
• assignment of lease:    передача аренды
• bigticket lease:    аренда машин и оборудования
• blanket lease:    контракт на сдачу в аренду большого участка для разработки
• building lease:    аренда участка земли для застройки
• building-lease:    ˈbɪldɪŋˈlis сущ. аренда земельного участка для застройки
• cancel a lease:    прекратить аренду
• cancellation of lease:    отказ от аренды
• capital lease:    1) эк. = capital leasing 2) учет арендованное имущество (учитывается в активе баланса как собственное имущество и в пассиве как заемные средства) See: leased asset, capitalization
• coal lease:    горный отвод для разработки месторождения угля
• dry lease:    «драй лиз», бэрбоут-чартер на воздушное судно, аренда воздушного судна без экипажа
• dry-lease:    аренда (транспортного средства) без экипажа - aircraft dry-lease

• The Government hopes to introduce a Bill in the July 2002 session of Parliament to deal with agricultural leases.
  В июле 2002 года правительство рассчитывает внести на рассмотрение парламентской сессии законопроект по вопросу об аренде сельскохозяйственных земель.
• The Land Use Decree 2010 provides security for tenure by increasing the term of agricultural leases from 30 to ninety-nine (99) years.
  Указ 2010 года о землепользовании обеспечивает безопасность владения землей путем увеличения сроков аренды сельскохозяйственных земель с 30 до 99 лет.
• Fiji's immediate land crisis centres on expiring agricultural leases on native land and terms and conditions for new leases.
  Нынешний связанный с землей кризис на Фиджи разворачивается вокруг истечения сроков договоров о сельскохозяйственной аренде туземной земли и сроков и условий новой аренды.
• Fiji ' s immediate land crisis centres on expiring agricultural leases on native land and terms and conditions for new leases.
  Нынешний связанный с землей кризис на Фиджи разворачивается вокруг истечения сроков договоров о сельскохозяйственной аренде туземной земли и сроков и условий новой аренды.
• These grants include freehold and residential, commercial, community purposes and some agricultural leases, and a Schedule of specific types of such leases.
  Такие права владения включают фригольдные и жилищные, торгово-коммерческие и общественные виды собственности и некоторые типы сельскохозяйственной аренды, а также Перечень конкретных типов такой аренды.
• It has signed over 1,200 Chamorro Land Trust leases, including 244 agricultural leases and over 1,000 residential leases.
  Оно подписало свыше 1200 арендных соглашений по линии доверительного управления землями чаморро, в том числе 244 соглашения на аренду сельскохозяйственных земель и свыше 1000 соглашений на аренду жилья.
• ... search for an amicable and long term solution to the future of agricultural leases on land must be treated as an economic issue and not political or racial issue.
  ...поиск взаимоприемлемого и долгосрочного решения вопроса о будущем сельскохозяйственной аренды земли следует рассматривать как экономическую, а не политическую или расовую проблему.